Events

تحت رعاية الدكتورة منال العلوي الوكيل المساعد للصحة الأولية المحترمة، نظَّم مركز البديع الصحي بالتعاون مع مجمع سار بتاريخ 24 أكتوبر 2019، الحملة التوعوية تحت عنوان: «جمالٌ لا يُقهر» التي أُطلقت وكان هدفها نشر التوعية للكشف المبكر عن سرطان .الثدي الذي يعد من أكثر أنواع السرطان شيوعا لدى النساء 

تضمنت الحملة كلمة من الدكتورة منال العلوي، إذ أكدت دور وزارة الصحة في تعزيز برامجها ومشاركاتها الاجتماعية في دعم المرأة وأهمية إجراء الفحوصات الطبية والشخصية الدورية وتوفير سبل الكشف المبكر على يد الكوادر الطبية المتخصصة التي تواكب أحدث التقنيات التشخيصية والعلاجية. 

في الختام تم تكريم المحافظ والوكيل المساعد ومنظمي الحملة مع الكوادر المشاركة الذين أسهموا في إنجاح هذه الحملة. وتم عمل فحوصات طبية مجانية من قبل مركز لندن لجراحة الثدي ووزارة الصحة.

حضر الفعالية عدد كبير من الحضور والشخصيات المهمة منها؛ السيد علي بن الشيخ عبدالحسين العصفور محافظ المحافظة الشمالية، النائب فاطمة القطري، النائب سيد فلاح هاشم، النائب غازي آل رحمة النائب أحمد الكوهجي.

Inspired by the concept of Budaiya’s Farmer’s Market, the Saar Mall team, brought the concept of farmers’ market inside the mall for the first time with the Bahraini vendors. SAAR MALL Farmers market target was for promoting Bahrain’s agricultural products and highlighting the development-taking place in Bahrain’s agricultural sector. It also aimed to contribute to improving the Bahraini Farmers income.

The farmers’ market in Saar maalhas had huge amount of visitors and the market has been a huge success. Saar mall team organized the Promising experience; and the market was launched on June 29. The market covered the ground floor space of Saar Mall.

Saar mall looks forward to organize Farmers Market on a larger scale next year during this time. People can enjoy their breakfast; buy plants and local fruits, vegetables and dates all under one roof at a low price. The Bahraini farmers were encouraged to offer competitive prices to attract more shoppers in order for their produce to reach the largest chunk of citizens and residents.

Group CEO of Saar mall and BOKHOWA GROUP Mr. Hassan Abdulla Ali Bokhowa said that the market has been successfully fulfilling the demand for locally produced fruits and vegetables. The market has been an immense success. Since its opening, the market has attracted a large number of visitors, as well as the official visits especially in the closing ceremony. The farmers market also attended many important personalities, including: Mr. Ali Al Asfoor, Governor of the Northern Governorate and Ahmed Al-Kooheji, Chairman of Northern Municipal Council.

Esmahan Bokhowa Saar Mall manager promised that Saar Mall Farmers Market would continue to host the event to give visitors the feeling of the Bahraini Farmers Market that usually is conducted in Budaiya at winter.

“It is sad to say goodbye to the farmers’ market in Saar and we hope that this most spectacular event will be repeated in the coming months,” said a seasonal fruit seller at Saar.

The market was a perfect balance between the beautiful venue, delicious food, affordability and staff professionalism, customers mentioned in their comments.

تمكن فريق مجمع سار من استضافة سوق المزارعين داخل المجمع خلال فصل الصيف وكان ذلك للمرة الأولى، حيث حظى السوق بتعاون مشترك بين إدارة المجمع والمزارعين البحرينيين الذين تمكنوا من عرض منتجاتهم وبيعها.

وهدف السوق إلى الترويج للمنتجات الزراعية في البحرين وتسليط الضوء على التطور الحاصل في القطاع الزراعي في البحرين. كما شجع على المساهمة في تحسين دخل المزارعين البحرينيين.

وتمكن السوق من استقبال عدد كبير من المزارعين الزوار مما حقق نجاحًا كبيرا، حيث شارك أكثر من 35 مزارعًا في سوق المزارعين وقدم هؤلاء المزارعون الفواكه الموسمية والخضراوات والتمور، بالإضافة إلى زاوية الإفطار التي شاركت فيها العديد من المطاعم مثل (أموش، سالميك للباجة العربية، فلافل شبير، مطعم كارما للدوسا الهندية والعديد من المطاعم).

وقدم المزارعون البحرينيون أسعارا تنافسية لجذب المزيد من المتسوقين، إذ أكد المزارعون أن السوق كانت فرصة حقيقية للترويج عن منتجاتهم وتوعية المستهلك البحريني بأهمية المنتجات الزراعية البحرينية والتي لا تقل وجودتها عن المنتجات المستورة وقد تتجاوزها بعض الأحيان.

وصرح السيد حسن عبدالله علي بوخوة، الرئيس التنفيذي لمجمع سار ومجموعة بوخوة بقوله: «لقد نجح السوق في تلبية الطلب على الفواكه والخضراوات المنتجة محليًا، بالإضافة إلى جذب السوق عددا كبيرا من الزوار والشخصيات المهمة منها السيد علي العصفور محافظ المحافظة الشمالية وأحمد الكوهجي رئيس المجلس البلدي الشمالي.

وقالت مديرة مجمع سار اسمهان حسن بوخوة: «لن تكون هذه المرة الأخيرة للسوق بل سيعاد بالتأكيد وذلك ليعطي الزوار إحساساً بسوق المزارعين البحريني الذي يتم إجراؤه عادة في فصل الشتاء».

It is difficult for the Bahraini farmers to sell their products in this hot season. Inspired by the concept of Budaiya’s Farmer’s Market, the Saar Mall team, brought the concept of farmers’ market inside the mall for the first timer with the Bahraini vendors.

People can avail the local produce from Farmers’ Market at Saar Mall in an air-conditioned space at a much better price. The event is organized every Saturday from 7am to 1pm until August 31^st. They have also made the theme as greenery with the palm trees for this event in line with the nature. The small frogs in small ponds to entertain the kids. There is also a henna stall by Hanaiya Um Aminah.

Farmers are providing produce such as herbs, dates, fruits and vegetables as well as traditional breakfast, Arabic Pacha, Indian Dosa, and snacks on the ground floor of the shopping destination. Ms. Esmahan quoted,” Bahrainis consider breakfast as the most important part of the meal. So we managed to get the best Bahraini breakfast vendors in town. We have got Mawish restaurant from Budaiya, which is popular among the locals. We have vendors like Salemak Bacha who sells delicious Bahraini Pacha, Karma restaurant who makes Indian breakfast items like dosas, falafel shabeer, Aloo Samoosas, Emmawash, Pastel and king fruit for their fresh juices and ice creams from the restaurants side. Every Week we are adding more items by seeing the successful response from the crowd.”

“In our other section, we have the local produce like papayas, dates, Chickoo, fresh figs and loos grown by the Bahraini farmers which is seasonal. Carrefour also participates with their organic produce. We also have plants which people can buy and grow at their garden and home. We have many people from Saudi visiting our farmers market as we are located close by and learn about the Bahrain market.”

Mr. Antony from Agora stated that they sell handmade soaps without chemicals, extra virgin olive oils, organic honey, mustard, protein bars and various dressing all imported from Greece. They supply their products also in Carrefour, Al Osra and Lulu Hypermarkets.

One of the Vendors from the Budaiya market, Mr. Ibrahim sells different varieties of high quality dates, white and red loos, which is popular among the locals and papaya. “I’m very happy and thankful to Saar Mall for providing this opportunity.” Another vendor, Ibrahim sells homemade pickles of different varieties as chili, hot and sweet pickles made by his grandmother. He also sells chilies, limes, grown in Bahrain.

Customers are already praising the market for its perfect balance between amazing food, affordability and staff professionalism. Saar mall looks forward to organize even better next year during this time. People can enjoy their breakfast, buy plants and local fruits, vegetables and dates all under one roof at a low price.

بمناسبة عيد الأضحى المبارك، أعدّت كل من إدارة مجمع سار وفريق ثمار التطوعي احتفالاً بمجموعة من الفعاليات والأنشطة المرحة والشائقة المخصّصة للأطفال في حي المطاعم، بتاريخ 12 و13 أغسطس 2019.كان البرنامج الاحتفالي يحتوي على عدة أنشطة، مثل نقش الحناء والخط العربي بالإضافة الى الكتابة على الورد والرسم الكارتوني بواسطة رسام، إذ أقام الفريق بعدة مسابقات وألعاب تحفيزية، وتم توزيع جوائز عديدة على الأطفال والجمهور المشاركين، كما تم إهداء الأطفال كوبونات مقدمة من محل كدز بالاس للألعاب

وختامًا، سُحب على سبيكتي ذهب مقدمتين من محل أڤتار للذهب، ما أضاف الحماس والبهجة عند الأهالي. واختتم الحفل بإكرام الضيوف، وذلك بتقديم الكنافة والحلوى الشامية من قبل محل ورد الشام 

جرت فقرات الحفل بتنظيم محققة غايته، وهي إدخال الفرحة والسرور على قلوب المشاركين

 
Themaar Volunteer performs Al-Adha event at Saar Mall 

On the occasion of Eid Al-Adha, the management of the Saar mall and Themar Volunteer Team organized a celebration of a range of fun and interesting activities and programs for children in the food court on 12 and 13 August 2019. 

The celebration program included several activities, such as henna inscription and calligraphy, writing on roses ,cartoon drawing by a painter.  

The team held several competitions and incentive games, and many prizes were distributed to the children and the participating audience, and the children were given coupons provided by Kids Palace . 

In conclusion, two gold bars were drawn on two prefabricated gold bars, which added enthusiasm and joy to the people.

استضاف فريق مجمع سار سوق المزارعين في 29 يونيو ولغاية 31 أغسطس داخل المجمع لأول مرة بمشاركة أكثر من 35 مزارعًا بحرينيًّا.

وكان الهدف الترويج للمنتجات الزراعية في البحرين وتسليط الضوء على التطور في القطاع الزراعي بالمملكة. كم شجّع على المساهمة في تحسين دخل المزارعين البحرينيين.

واستقبل السوق عددًا كبيرًا من الزوار وقد حقق نجاحًا كبيرًا، حيث نظم فريق المجمع تجربة واعدة حيث غطى السوق مساحة الطابق الأرضي للمجمع.  وتمكن الزوار من الاستفادة من المنتجات المحلية في مكان مكيف الهواء وبسعر أفضل. واستمرت هذه الفعالية كل يوم سبت من الساعة 8 صباحًا حتى 1 ظهرًا.

وصرّح الرئيس التنفيذي لمجمع سار ومجموعة بوخوة حسن بوخوة بأن “السوق نجح في تلبية الطلب على الفواكه والخضروات المنتجة محليًّا. لقد حقق سوق المزارعين نجاحًا هائلاً خصوصًا في الختام، جذب السوق عددًا كبيرًا من الزوار، كما حضر سوق المزارعين الكثير من الشخصيات المهمة منها محافظ الشمالية ورئيس المجلس البلدي الشمالي. فيما أكدت مديرة مجمع سار أسمهان بوخوة أن سوق المزارعين سيُعاد لإعطاء الزوار إحساسًا بسوق المزارعين البحريني الذي يتم إجراؤه عادةً في البديع في فصل الشتاء.

تحت رعاية علي بن الشيخ عبدالحسين العصفور محافظ المحافظة الشمالية في مملكة البحرين، وبالتعاون مع السفارة السعودية أقامت إدارة مجمع سار التجاري فعالية اليوم الوطني للمملكة العربية السعودية يوم الخميس الموافق 26 سبتمبر 2019 وحظي الاحتفال بحضور ممثل عن السفارة السعودية السيدة هالة العبد الواحد نائب مدير مكتب رجال الأعمال بالسفارة وبحضور شخصيات حكومية وطنية مع ممثلي المحافظة الشمالية، وعادل بوخوة المدير التنفيذي لفندق رمادا – سيتي سنتر البحرين ورياض بوخوة ومحمد بوخوة من مجموعة بوخوة، وبمشاركة واسعة للبحرينيين وزوار المجمع ومن الجالية السعودية، وقد شهد الحفل تفاعلاً للمسابقات والبرامج التي قدمها فريق ثمار التطوعي بمساعدة فريق مجمع سار التجاري وتم قطع كعكة كبيرة التي تحمل شعار المملكة العربية السعودية وتم توزيع أعلام المملكة على جميع الضيوف والزوار للتعبير عن فرحتهم بالاحتفال وهدايا رمزية.

كلمات دالة

Employee honor in May 2019

كرمت إدارة مجمع سارمؤخراً الموظف المتميز” ثاقب علي” موظف قسم الصيانة العامة لمجمع سار الموافق … يناير 2019، قامت مديرة المجمع الأستاذة أسمهان حسن بوخوة بتقديم شهادة تقديرية، و قد حصل ثاقب على هذه الشهادة نظير أدائه الوظيفي المتميز من الناحية الإنضباطية و العملية و جهوده الفعالة التي تخدم زبائن المجمع و  الموظفين و حسن تعامله معهم، حيث تكريم الموظفين يأتي ضمن سياسة التشجيع للجميع و إذكاء روح التنافس بينهم وتحسين بيئة العمل و تجويد الأداء و تقديم أفضل الخدمات من خلال الموظف الذي يقوم بكامل واجباته العملية و تحمله المسؤولية في خدمة الجميع.

The director of Saar Mall, Ms. Esmahan Hassan Bokhowa, presented a certificate of appreciation to Thaqib Ali on Jan 2019, a worker in Maintenance Department at the Saar Mall and received this certificate for his outstanding performance in terms of discipline, practicality and effective efforts in serving the mall staffs and customers. The honoring of the employees comes within the policy of encouraging everyone, raising the spirit of competition among them, improving the working environment, improving the performance and providing the best services through the employee who carries out all his practical duties and responsibilities in serving the mall.

BAHRAIN TEAM

IN a collaboration with ministry of labour and Social development , through the initiative of the Saar Mall Team and in special partnership with the Bokhowa Group, selection for the INTERSHIP PROGRAM attracting over 200 hundred-student candidates was successfully held between 17th and 19th July. From the participants; 37 qualified aspirants were selected based on their University Major, skills and confidence in handling the interview.

On Saturday, 21st the TEAM established goals and objectives, with the students before they began the internship programme. The unpaid Internship Program is designed to provide students with an opportunity to share their insights, and explore links between their academic studies and practical fieldwork. Though they cannot displace regular employees and are not guaranteed a job at the end of the internship, SM or BG may decide to hire three of the best among the 37 candidates at the conclusion of the programme. Interns may be unpaid but there will be a food allowance for one month and a certificate of recognition from either SM or BG. They will be working in different departments for four (4) hours a day three (3) times a week.

In addition, they can get hands-on experience with equipment and processes used in industry.  Students will have the opportunity to gain valuable practical experience and make connections in the professional fields they may be considering for their career paths; and give SM and BG the opportunity to guide and evaluate their talent. Interns will have a supervisor throughout the entire program. The supervisor will help the students familiarize themselves with the organization, assign projects and responsibilities, and be able to answer the student’s questions related to their position and career field. An evaluation from the assigned supervisor will help the intern to understand  their work strengths and areas for improvement.